La corruption de Doña Bárbara domine les plaines vénézuéliennes, une région de non-droit où la violence est la règle. C’est dans ce contexte que Santos Luzardo arrive de Caracas avec pour objectif de récupérer son bien et de rétablir l’ordre.
Ainsi débute le conflit de Doña Bárbara, l’un des romans les plus connus de Rómulo Gallegos et un classique de la littérature espagnole, plus particulièrement, en Amérique latine. Dans cet article, nous allons faire un résumé et une analyse détaillés de cette œuvre.
Doña Bárbara: résumé court
Retour aux plaines
Le roman commence par le retour de Santos Luzardo dans les plaines du Venezuela. Il s’est éloigné de ses origines rurales pour étudier en ville. Mais il est revenu dans son ranch, l’Hacienda Altamira, pour récupérer la terre qui lui appartient.
À Altamira, il est accueilli par Antonio, l’un des ouvriers agricoles. C’est lui qui lui confirme que Doña Bárbara, une femme froide, calculatrice et violente, a profité de son absence pour prendre le contrôle de ses terres. Elle a pu le faire parce qu’elle paie les autorités pour qu’elles l’autorisent à faire ce qu’elle veut.
Elle a baptisé la terre El Miedo (La Peur), ce qui reflète assez bien le sentiment que cette femme suscite chez le reste de la population.
Sur El Miedo, Doña Bárbara agit de manière impitoyable et violente avec sa main-d’œuvre. Sa main ne tremble pas lorsqu’il s’agit de maltraiter ses employés et de corrompre les autorités. L’objectif de cette femme est de prendre le contrôle de toutes les plaines.
Santos décide bientôt de s’opposer à Doña Bárbara, et se prépare à l’affronter par voie légale. Mais il se rend vite compte que c’est la loi de Doña Bárbara qui prévaut. Et qu’elle trouve toujours un moyen d’arriver à ses fins.
Début du conflit
Santos s’est installé à Altamira, et il a fait venir avec lui Lorenzo Barquero et sa fille Marisela. Lorenzo est un ancien propriétaire terrien, ennemi de sa famille. Mais Santos décide qu’il est temps d’enterrer la hache de guerre, car il a été lui aussi bafoué par Doña Bárbara. Elle l’a d’abord séduit et a eu une fille avec lui (Marisela), puis elle l’a rendu ivrogne et lui a volé toutes ses terres.
Pour la première fois depuis son arrivée, Santos rencontre Doña Bárbara. Leur première véritable confrontation a lieu lors d’un rodéo où Santos prouve qu’il peut lui aussi être un puissant llanero.
Pour tenter de contrôler Santos, Doña Bárbara le séduit. Cependant, il parvient à lui résister et à maintenir sa mission de récupération de la terre qui lui appartient.
Il tombe cependant amoureux de Marisela, et son amour est réciproque. Aucun des deux ne l’admet ouvertement par peur de ce que cela pourrait signifier. Malgré cela, cette forte émotion fait mûrir Marisela, la fait sortir de l’enfance et trouver la force d’affronter sa mère.
Doña Bárbara: final
Non seulement dans le but de récupérer ses terres, mais aussi pour restaurer l’ordre et la justice dans les plaines, Santos continue de s’opposer à Doña Bárbara. Cet objectif prend de l’ampleur lorsque deux des hommes de Santos sont assassinés. Bien qu’il soit convaincu qu’il s’agit de Doña Bárbara, il ne sait pas comment le prouver.
Doña Bárbara finit par avouer partiellement le crime, bien qu’elle fasse croire à tout le monde qu’il ne s’agit pas d’elle, mais d’un de ses hommes de main. Elle en profite pour se faire passer pour l’héroïne et tenter de séduire Santos une fois de plus.
Mais Santos a finalement demandé Marisela en mariage.
Lorsqu’elle apprend la nouvelle, Doña Bárbara est furieuse et se rend à l’hacienda Altamira pour tuer sa fille. Cependant, dès qu’elle les voit et qu’elle est témoin de l’amour entre Santos et sa fille Marisela, son cœur s’adoucit au point qu’à la fin du roman, elle renonce à son pouvoir et à toutes les terres qu’elle a occupées, les laissant en héritage à Marisela. Elle disparaît ensuite pour toujours.
De manière métaphorique, ce triomphe des idéaux de Santos représente le succès de la civilisation sur la barbarie.
Doña Bárbara: résumé par chapitres
Le roman Doña Bárbara est divisé en trois parties, chacune d’entre elles étant également divisée en chapitres.
Première partie
Chapitre I
A bord d’un bongo (sorte de pirogue) Santos Luzardo, homme de la ville, retourne à ses origines : les plaines du Venezuela. Un certain Brujeador (également connu sous le nom de Melquíades), qui travaille pour Doña Bárbara, est également à bord.
Ne sachant pas qui est cette femme, Santos interroge l’équipage à son sujet. Ceux qui lui répondent l’avertissent du caractère violent et impitoyable de Doña Bárbara. C’est une propriétaire terrienne qui maltraite ceux qui travaillent pour elle et qui commet des illégalités grâce à des pots-de-vin.
Chapitre II
Il y a des années, les plaines étaient dominées par deux familles de caciques : les Luzardo et les Barqueros. La violence entre les familles était évidente, mais aussi au sein de chaque lignée, car tout le monde était régi par la loi du Llano, où la violence était maximale. C’est ainsi que le père de Santos a tué son autre fils lors d’un affrontement politique au Mexique voisin. La mère de Santos, lassée de cette situation, a décidé d’emmener son autre fils (Santos) à Caracas et de l’y élever.
Santos, après avoir passé la plus grande partie de sa vie dans la capitale, retourne dans les plaines pour vérifier l’état de ses terres. Il savait que Doña Bárbara, grâce à la corruption, s’était emparée d’une grande partie des terres de sa famille. Et il y a maintenant un acheteur qui souhaite acquérir le reste.
Chapitre III
Ici, nous en apprenons plus sur le passé de Doña Bárbara.
Quand elle était jeune, elle travaillait sur un bateau de bandits. Elle y bénéficiait d’une certaine protection grâce au capitaine, qui était son tuteur. Cependant, Doña Bárbara, qui n’était alors que Barbarita, a entendu dire qu’il voulait la vendre à des Turcs. Cela ne s’est jamais produit, car avant qu’il n’ait eu l’occasion de la vendre, le capitaine a été victime de la mutinerie des bandits. Après avoir pris le contrôle, les bandits ont violé Doña Bárbara à plusieurs reprises.
Bien qu’elle ait été sauvée avant d’être assassinée, Doña Bárbara est devenue la femme froide, rusée et abusive qu’elle est aujourd’hui.
Sa première victime fut Lorenzo Barquero qui finit par devenir alcoolique. Avec elle, il a eu une fille, laissée sans soins dès sa naissance. Doña Bárbara réussit cependant à s’emparer de toutes les terres des Barqueros et, en particulier, d’une partie du domaine d’Altamira, qu’elle appelle El Miedo.
Chapitre IV
Santos arrive dans ce qui reste d’Altamira. Il y retrouve Antonio, une vieille connaissance, et quelques ouvriers de l’Hacienda. Antonio le met au courant de ce qui s’est passé pendant sa longue absence. Le principal problème, c’est la poigne de fer de Doña Bárbara qui a même séduit Balbino Paiba, le majordome d’Altamira, pour le contrôler.
Chapitre V
Santos se promène dans son hacienda en compagnie d’Antonio et de Carmelito, un autre ouvrier. Les souvenirs de son enfance lui reviennent en mémoire, tandis que ses deux compagnons lui parlent de Doña Bárbara et de sa tyrannie.
À la nuit tombée, Santos a déjà pris sa décision concernant la vente éventuelle : il ne la laissera pas se faire. Sa mission à partir de ce moment, c’est de récupérer la terre qui lui appartenait.
Chapitre VI
Doña Bárbara rencontre le Brujeador, qui lui raconte l’arrivée de Santos et son objectif. La femme ne s’inquiète pas outre mesure. Elle sait que les forces du nouveau venu vont bientôt s’amenuiser et que personne ne pourra lui tenir tête.
Chapitre VII
Plusieurs ouvriers d’Altamira discutent le soir autour du présage que quelque chose de mauvais est sur le point d’arriver.
Chapitre VIII
Le lendemain matin, Santos rencontre Balbino. Faisant preuve d’une grande confiance qui effraie et surprend Balbino lui-même, Santos annonce au majordome qu’il va lui demander un compte rendu de la gestion qu’il a effectuée.
Chapitre IX
Doña Bárbara a pris le contrôle d’une partie d’Altamira grâce aux Mondragons, trois frères qui ont fait le sale boulot pour elle. Balbino les rencontre et explique au majordome qu’ils doivent quitter Altamira, et changer de résidence légale pour El Miedo.
Balbino trouve cela étrange et va voir Doña Bárbara. Sa surprise s’accroît lorsqu’il la trouve vêtue d’habits très féminins, ce qui ne lui ressemble pas. Néanmoins, celle-ci réaffirme l’ordre donné aux Mondragones.
Chapitre X
Dans une forêt voisine, Santos rencontre une jeune femme qui a l’air très mal en point. Il lui demande où vit Lorenzo Barquero, à qui il veut rendre visite. La jeune fille lui répond avec mépris.
Santos arrive à l’endroit où vit Lorenzo, dans la crasse et l’alcool. Malgré sa mauvaise mine et le fait que Lorenzo ait joué un rôle fondamental dans le meurtre de son frère par son père, Santos lui demande d’enterrer la hache de guerre entre leurs familles et de devenir alliés.
Alors qu’ils commencent à parler, Lorenzo raconte à Santos qu’il était lui aussi un jeune homme intelligent et éduqué à Caracas. Cependant, il a dû retourner dans les plaines pour venger la mort de son père, ce qui l’a conduit à rencontrer Doña Bárbara et à tomber en disgrâce. Santos le presse de changer les choses, mais Lorenzo lui dit que personne ne peut échapper à sa sorcellerie.
Chapitre XI
Sur le chemin du retour, Santos rencontre à nouveau la jeune femme. Il se rend compte qu’elle est peut-être Marisela, la fille de Lorenzo et de Doña Bárbara. Avant de lui dire au revoir, Santos lui lave le visage, ce qui éveille chez Marisela des émotions et une nouvelle force qui, le lendemain, l’amènent à se laver elle-même.
Chapitre XII
L’abandon des Mondragons est pris comme une bonne nouvelle par les paysans. Cependant, ils sont toujours inquiets, car Doña Bárbara a gardé pour elle toutes les meilleures terres.
Santos, conscient de cette situation, décide d’évaluer le contrat qui a donné à Doña Bárbara une partie des terres et de vérifier s’il est conforme à la loi. Antonio explique que cela n’a pas d’importance, car la seule loi qui s’applique est celle de la femme.
Malgré l’avertissement d’Antonio, Santos envoie une lettre à la propriétaire dans laquelle il l’avertit qu’il va clôturer les pâturages qui lui appartiennent, pour empêcher son bétail d’occuper ce qui ne lui appartient pas. Son intention, c’est de tout faire en toute légalité et de démontrer que la civilisation peut aussi atteindre les plaines.
Chapitre XIII
Doña Bárbara est presque toujours accompagnée de Danger, un gringo à l’air supérieur. C’est lui qui réceptionne la lettre de Santos, et qui décide donc de le rencontrer le lendemain.
Lors de leur rencontre, Danger explique à Santos que ce qu’il demande est impossible, car le terrain qu’il tente de clôturer ne lui appartient pas. Pour le prouver, il lui montre un contrat dans lequel Lorenzo Barquero interdit toute clôture dans la région. Santos ignorait l’existence de ce document, bien qu’il comprenne, à la signature tremblante de Lorenzo, qu’il a été obtenu sous la contrainte. Cependant, Santos sait qu’il s’agit d’un document valide. Il s’excuse et s’en va.
Santos se rend ensuite chez Lorenzo, qu’il trouve à moitié inconscient. Il prend alors une décision : ramener l’homme et sa fille Marisela chez lui.
Deuxième partie
Chapitre I
Santos décide de déposer une plainte contre Doña Bárbara et Danger. Quelle n’est pas sa surprise lorsqu’il découvre que la secrétaire du chef civil était l’une de ses camarades de classe à l’université de Caracas.
En raison de leur amitié et du fait que la secrétaire n’est pas corrompue, la propriétaire et Danger sont appelés à témoigner. Cependant, à ce moment, le chef civil arrive et arrête toute la procédure. Santos, malgré tout, réaffirme sa position et promet de les poursuivre en justice s’ils ne revoient pas la question du bétail.
Chapitre II
Carmelito est en train d’élever une belle jument qu’il a l’intention de donner à Marisela. Cela contrarie Santos, car il estime que Marisela lui appartient. De plus, il se sent de plus en plus proche d’elle. Il l’éduque pour en faire une jeune fille capable de vivre en société. Son père fait également des progrès et a renoncé à l’alcool.
Chapitre III
Un des ouvriers agricoles de Doña Bárbara vient chez Santos pour lui dire que le lendemain, la propriétaire l’attendra pour le convaincre d’abandonner l’idée du procès.
Chapitre IV
Doña Bárbara et Santos se rencontrent comme prévu, chacun accompagné de leurs hommes. Ils entament un duel qui servira de compétition pour savoir qui obtiendra les terres d’élevage.
Des taureaux sont lâchés et les hommes tentent de les capturer. Les cris inondent l’atmosphère. L’un des frères Mondragón est tué par la charge d’un des taureaux. Santos et ses compagnons parviennent alors à capturer l’animal.
Chapitre V
Doña Bárbara a été tellement émerveillée par Santos qu’elle veut le revoir. Elle éprouve des sentiments pour lui, ce qui l’amène à se soustraire à ses obligations de propriétaire et à adopter une attitude plus féminine.
Un jour, à la grande joie de Doña Bárbara, Santos apparaît devant elle. Bien qu’elle tente de le séduire, Santos explique que sa visite n’est que professionnelle. Il propose à la femme de partager la terre de la discorde, mais aussi de partager les frais. La propriétaire se plaint d’abord, mais finit par accepter. Cependant, Santos a une dernière requête : rendre à Marisela la terre qui, en tant que Barquero, lui appartient. C’est ainsi que resurgit la cupide Doña Bárbara, qui refuse tout ce que Santos lui a demandé et oublie les sentiments qu’elle avait pour lui.
Chapitre VI
Deux ouvriers parviennent à tuer un vieil alligator qui terrorisait la population et que l’on croit issu de la sorcellerie de Doña Bárbara. Sur le plan symbolique, cet épisode peut être lu comme un nouveau coup porté à la tyrannie.
Chapitre VII
Marisela parle de Santos à l’un des amis, reconnaissant qu’elle est amoureuse de lui.
Chapitre VIII
Dans le parc d’Altamira, on allume des feux de joie qui exterminent une partie de la végétation. Ceux qui les observent de loin déterminent qu’il s’agit d’un signe de la méchanceté de Doña Bárbara. Cependant, la pluie arrive, interprétée comme un signe de Dieu, qui sauve le pays.
Chapitre IX
Après l’hiver, un rodéo est organisé dans le village pour que chaque éleveur récupère le bétail qui a été perdu. Balbino tente de tromper un fermier pour garder des animaux qui ne lui appartiennent pas. Santos intervient.
La journée se poursuit et c’est l’heure de la fête. Tout le monde sort pour danser. Le seul qui ne participe pas, c’est Santos. Personne ne demande à Marisela de danser non plus. Marisela finit par demander à l’un des valets de ferme de danser.
Chapitre X
La jeune fille n’a pas vraiment envie de danser avec lui, elle souhaite simplement rendre Santos jaloux. Après avoir dansé, Marisela reste seule et rêve d’un amour partagé.
Chapitre XI
Dans l’intimité de sa chambre, Santos réfléchit à ce qu’il va faire de Marisela. Il sait qu’elle est amoureuse, mais il ne sait pas si c’est la meilleure chose pour eux d’entamer une relation, même s’il a aussi des sentiments pour elle.
Chapitre XII
Dans ce chapitre, Rómulo Gallegos ne poursuit pas l’histoire, mais semble faire une digression pour expliquer ce qu’est le métier de llanero, les techniques ancestrales qu’il suit et la valeur de ce qu’il fait.
Chapitre XIII
Marisela apprend que sa mère Doña Bárbara projette de jeter un sort à Santos. Elle se prépare donc à l’affronter pour la première fois.
Accompagnée d’un fermier qui promet de n’agir qu’en cas de danger, Marisela arrive à El Miedo et entre au moment où sa mère se rend à son autel pour ensorceler un bas qu’elle a volé à Santos. Marisela réagit rapidement et se jette sur sa mère, l’empêchant de poursuivre le sacrilège.
La mère et la fille se disputent et ne s’arrêtent que lorsqu’elles entendent la voix autoritaire de Santos, qui surgit de nulle part comme une apparition.
Troisième partie
Chapitre I
Balbino décide de déclencher un nouveau conflit entre les llaneros. Son plan, c’est de créer le chaos parmi les juments de Santos en les attaquant la nuit.
Cette nuit-là, El Brujeador fait trembler les juments et parvient à les conduire dans un faux corral. Cependant, il ne parvient pas à s’emparer de la jument de tête, qui a échappé à son contrôle.
Chapitre II
Marisela demande Santos en mariage mais, confus, il ne lui répond pas. La jeune femme devient alors distante avec lui et évite de sortir de sa chambre pour ne pas le croiser.
La bonne nouvelle c’est qu’à Altamira, on a obtenu suffisamment de plumes de hérons (très précieuses) pour les vendre en échange de fil de fer barbelé pour construire la clôture. Santos envoie deux de ses ouvriers faire l’échange en ville. Mais quelques jours plus tard, des représentants de l’état-major civil arrivent à Altamira avec une mauvaise nouvelle : deux cadavres ont été retrouvés. On pense qu’il s’agit des deux ouvriers.
Santos décide de se rendre dans la ville pour comprendre ce qui s’est passé. Son départ fait que Marisela et son père se sentent étrangers à Altamira et ils retournent à l’endroit qu’ils ont quitté. Marisela accepte que ce soit son destin, mais souffre de devoir retourner à la saleté, au manque de liberté et à l’alcoolisme de son père.
Chapitre III
Lorsque Santos arrive en ville, il se rend compte que le juge, qui est chargé d’enquêter sur la mort des fermiers, est aussi corrompu et soumis au pouvoir de Doña Bárbara. En fait, le juge répond que toutes les morts sont naturelles.
Cependant, avant de partir, Santos rencontre un vieil ami, qui lui promet qu’il parlera au juge et qu’il obtiendra une vraie réponse.
Chapitre IV
Doña Bárbara est informée de la mort des deux ouvriers de Santos. Elle soupçonne Balbino d’être à l’origine de cette mort, mais celui-ci ne lui donne pas de réponse claire.
Un jour, alors que Doña Bárbara et Balbino chevauchent, ils aperçoivent Santos au loin. La propriétaire s’approche de son ennemi pour lui exprimer ses condoléances pour la mort des paysans et l’assure qu’elle demandera justice. Santos lui répond qu’il sait déjà qu’il n’y a pas de justice et qu’il a décidé de prendre un autre chemin.
Chapitre V
Santos commence à prendre la loi en main. La première chose qu’il fait, c’est d’enlever les frères Mondragón pour les amener devant les autorités. Ils doivent payer pour les crimes qu’ils ont commis.
Ensuite, il ordonne la construction de la clôture, malgré le refus de Danger.
Chapitre VI
Marisela reçoit dans sa case un des ouvriers de sa mère, à qui elle ordonne de lui demander de l’argent, car elle veut sortir de là. L’ouvrier fait ce qu’on lui dit et revient avec l’argent qu’on lui a demandé. Si Doña Bárbara a accepté, c’est parce qu’elle ne veut pas perdre de vue sa fille, qu’elle considère comme une rivale pour les attentions de Santos.
Cependant, peu après, Danger arrive et profite de l’état d’ébriété de Lorenzo pour lui faire signer un papier dans lequel le père lui vend sa fille. Marisela, lorsqu’elle voit ce qui vient de se passer, se précipite violemment sur Danger, mais elle ne peut pas faire grand-chose. Lorenzo, bien qu’ivre, en déduit que quelque chose ne va pas et se précipite pour défendre sa fille jusqu’à ce qu’il obtienne le départ de Danger.
Antonio, le bras droit de Santos, apparaît alors. Il tente de convaincre Marisela de retourner à Altamira. Sa présence calme Santos, qui est en train de se transformer en brute. La jeune femme lui dit qu’elle ne peut pas revenir en arrière. Son but est maintenant d’emmener son père dans la ville de San Fernando et d’y trouver un bon médecin pour le guérir. Antonio propose de lui donner tout ce dont elle a besoin pour le voyage, et recommande qu’ils aillent en bateau.
Chapitre VII
Doña Bárbara envoie un message à Santos : quelqu’un l’attendra cette nuit-là dans la forêt pour lui raconter la vérité sur le meurtre des paysans. Santos accepte. La propriétaire met alors en œuvre la deuxième partie de son plan : le Brujeador doit se rendre au rendez-vous nocturne et lui ramener Santos mort ou vif.
Chapitre VIII
Santos se rend au rendez-vous lorsqu’il s’aperçoit qu’un de ses hommes le suit. Lorsqu’il lui demande de le laisser tranquille, l’homme lui répond qu’il est de son devoir de le protéger et qu’il le fera. Cependant, il promet de n’intervenir qu’en cas de nécessité.
Une fois au bon endroit, Santos voit apparaître le Brujeador. Il se rend vite compte que l’homme porte une arme et qu’il a l’intention de l’abattre, alors Santos s’avance et appuie sur la gâchette en premier, tuant le sorcier sur le coup.
Santos et son compagnon décident de porter le corps du Brujeador à Doña Bárbara.
Chapitre IX
Balbino rencontre Danger à qui il propose une vente, car il veut obtenir de l’argent pour quitter le Venezuela. Danger se méfie de lui. Il sait qu’il a toujours des ennuis. Et il a raison de se méfier, car en tant que lecteurs, nous savons que Balbino veut partir parce qu’il est responsable du meurtre des paysans.
Pour prouver sa culpabilité, Danger lui pose des questions compromettantes qui rendent Balbino nerveux et lui font avouer où il a caché les plumes de héron qu’il a volées après avoir tué les paysans. Tout cela est vu par l’un des espions de Dona Barbara, qui n’hésite pas à aller voir sa patronne pour lui raconter ce qu’il a entendu.
Chapitre X
L’espion arrive chez Doña Bárbara et lui dit qu’il sait où se trouvent les plumes.
À ce moment-là, Santos arrive avec le cadavre du Brujeador. Doña Bárbara lui dit qu’elle savait qu’il finirait par assassiner son acolyte, ce qui fait comprendre à Santos que c’était l’intention de la femme : le transformer en un être aussi méprisable et violent qu’elle.
Après avoir maîtrisé Santos, Doña Bárbara doit maintenant résoudre la question de Balbino. Comme Balbino est de plus en plus indépendant, qu’il donne ses propres ordres et qu’il est coupable de meurtre, la propriétaire finit par lui tendre un piège. Elle ordonne à plusieurs paysans de se rendre à l’endroit où il a enterré les plumes, afin de le prendre en flagrant délit et de le tuer pour une bonne raison.
Chapitre XI
Sur le chemin du retour, Santos remarque que, malgré la nuit avancée, il y a de la lumière à la cabane de Marisela et Lorenzo. Il s’y rend donc.
Il découvre la jeune femme en train de caresser les cheveux de son père décédé. Marisela lui dit qu’il vient de mourir. Les plaines ont été trop dures avec lui. Santos avoue qu’il vient de tuer. Lorsqu’il lui raconte ce qui s’est passé, Marisela lui dit que, d’après la façon dont il décrit la scène, ce n’est pas son tir qui a tué le Brujeador, mais celui de son protecteur. Santos admet que c’est la vérité. Ensuite, il déclare son amour à Marisela.
Chapitre XII
Un jeune homme arrive de San Fernando et remet une lettre à Santos. Le juge y annonce que Doña Bárbara est venue le trouver avec les plumes de héron volées. Il lui explique que c’est Balbino, qui a agi seul, qui est le coupable. Il ajoute que les plumes ont déjà été vendues et qu’ils lui enverront l’argent.
Santos pense que ce n’est pas tout à fait vrai et que Doña Bárbara est plus impliquée qu’elle ne le prétend. Il admet cependant que c’est ainsi que les choses se passent dans les plaines.
Chapitre XIII
Doña Bárbara est à San Fernando, elle se repose sur la terrasse d’un hôtel et pense aux voyages de sa vie. Elle pense aussi à son amour d’adolescente et à la façon dont les hommes l’ont privée de son innocence.
Chapitre XIV
De retour à El Miedo, Doña Bárbara a eu le temps de réfléchir et a pris une décision : rendre à Santos tout ce qu’elle lui a volé et essayer de lui faire entrevoir une meilleure image d’elle. La propriétaire veut de l’amour et du repos.
Cependant, elle se rend vite compte que El Miedo n’a pas la même allure. Tous ses employés ont fui parce qu’il ne veut plus la servir. Un homme encore présent lui annonce également la mort de Lorenzo, ce qui n’affecte en rien la propriétaire. Ce qui l’affecte, c’est lorsqu’elle apprend que Marisela est revenue à Altamira et que Santos a l’intention de l’épouser. Furieuse, elle prend son cheval et se dirige vers l’hacienda.
Pendant qu’elle chevauche, Doña Bárbara est de plus en plus en colère. Elle pense qu’elle a été stupide de vouloir tout abandonner pour Santos. Cependant, lorsqu’elle arrive à Altamira, elle est paralysée lorsqu’elle voit Marisela et Santos, visiblement amoureux, à travers une fenêtre. La femme est désormais incapable de faire ce qu’elle avait l’intention de faire : tuer sa fille ou Santos. Ce qu’elle peut faire, en revanche, c’est être heureuse pour sa fille et reconnaître qu’elle mérite l’amour et le bonheur que lui donne Santos.
Chapitre XV
Dona Barbara a décidé de licencier tous ses employés, en leur donnant un bon salaire. Elle semble ainsi dire adieu à sa terre.
Elle envoie une lettre à Santos dans laquelle elle reconnaît Marisela comme sa fille. Là, elle lui demande de veiller à ce que, dans ces conditions, elle hérite de tout.
Puis, Doña Bárbara disparaît. Personne ne sait jamais si elle s’est suicidée ou si elle a simplement fui vers un autre endroit pour prendre un nouveau départ.
Personnages de Doña Bárbara
La complexité psychologique de Doña Bárbara est peut-être ce qui la distingue le plus des autres personnages. Néanmoins, tous sont soigneusement construits par Rómulo Gallegos.
- Doña Bárbara. Bien qu’il soit courant de parler de Santos comme du protagoniste principal, c’est elle qui donne son nom au roman et qui porte le poids de l’intrigue. Sa personnalité vengeresse et violente (d’où son nom de « barbare ») s’explique lorsque l’on découvre son passé. Elle a subi de multiples viols et a été exploitée par les hommes, ce qui a fait d’elle une femme avide de pouvoir et désireuse d’affirmer sa domination. C’est pourquoi elle est froide, même avec sa fille, qu’elle considère comme faible. Seul Santos, et son attirance pour lui, semble l’éloigner de sa personnalité agressive et, d’une certaine manière, masculine du point de vue des stéréotypes de genre. À la fin du roman, grâce à l’amour entre Marisela et Santos, elle parvient à se racheter et à renouer avec l’innocence et l’amour qu’elle avait perdus lorsqu’elle n’était encore qu’une adolescente.
- Santos. Il est sans doute l’autre grand protagoniste, précisément parce qu’il est l’antagoniste de Doña Bárbara. Cependant, il est le bon (ce qui n’est généralement pas le cas des antagonistes). Il est présenté non seulement comme l’adversaire de Doña Bárbara dans la question de la propriété foncière, mais aussi comme une composante idéologique. Les llanos sont guidés par la loi du plus fort, tandis que Santos est attaché à la vraie légalité et à la civilisation. Ainsi, il est capable d’enterrer la hache de guerre entre sa famille et celle des Barqueros, en essayant d’aider Lorenzo et Marisela malgré tout. Il essaie aussi toujours de résoudre les problèmes de la bonne manière, bien que, vers la fin du roman, sa personnalité vacille sous la pression des actions corrompues de Doña Bárbara.
- Marisela. Marisela est la fille de Doña Bárbara, bien que celle-ci ne l’ait jamais reconnue comme telle et l’ait confiée à un père alcoolique (Lorenzo Barquero). Marisela n’est donc que le fruit d’une relation que la protagoniste a utilisée pour obtenir les terres et le pouvoir qu’elle convoitait. Bien qu’elle commence le roman comme une jeune femme soumise incapable de tenir tête à sa mère, la confiance et l’amour de Santos la changent. Elle parvient à prendre ses propres décisions et à devenir une femme forte et autonome.
- Lorenzo Barquero. Il est le père de Marisela et l’une des victimes de Doña Bárbara. La protagoniste l’a utilisé pour lui voler sa terre. C’est le meilleur exemple de son objectif de faire aux hommes ce qu’ils lui ont fait : les soumettre et les dépouiller de tout pouvoir.
- Danger. Il symbolise les gringos qui viennent dans les plaines vénézuéliennes avec la seule intention de profiter de la pauvreté de ceux qui y vivent. Au lieu d’essayer de changer les choses, Danger se rapproche de Doña Bárbara pour faire son propre profit. De plus, il se croit supérieur aux autres en raison de son origine américaine. Il s’agit d’un personnage qui rappelle M. Still dans Prison verte (roman écrit par Ramón Amaya Amador).
- Antonio. Comme les autres serviteurs de Santos, il est loyal envers son maître, même s’il le connait à peine. Cependant, tous sont conscients de ses bonnes intentions et les soutiennent.
- Balbino. Balbino est l’amant et l’homme de main de Doña Bárbara, qu’elle a réussi à dominer pour qu’il fasse tout ce qu’elle lui demande. Encore une fois, un exemple d’homme totalement dominé par le pouvoir de la protagoniste.
- Le Brujeador. Il est également sous les ordres de Doña Bárbara et, en ce sens, il n’est qu’une pièce de plus sur son échiquier.
Doña Bárbara: analyse littéraire
Doña Bárbara aborde des thèmes liés à la vie dans les plaines vénézuéliennes. Ainsi, l’histoire soulève des questions telles que la corruption, la civilisation et la vengeance.
Corruption
L’un des aspects des plaines que Rómulo Gallegos a voulu dépeindre, c’est le rôle de la corruption. La corruption affecte la propriété foncière, mais aussi les relations entre ceux qui travaillent la terre.
Doña Bárbara est la grande représentante de ce système dans lequel la domination n’est pas seulement celle des hectares, mais aussi celle des personnes et des autorités. L’auteur dénonce ainsi ce qui se passe dans les zones rurales du Venezuela et du reste de l’Amérique latine, en soulignant le contraste avec les grandes villes où la civilisation et le progrès sont arrivés. En revanche, dans des endroits comme les plaines, la loi du plus fort continue de prévaloir, même s’il existe des figures d’autorité comme les chefs civils ou les juges.
Civilisation et ruralité
A travers la corruption, comme nous l’avons vu, l’auteur introduit un deuxième thème important dans le roman : le contraste entre l’urbain et le rural. Santos est le meilleur représentant de cette opposition. Dès son arrivée, il essaie de tout faire dans la légalité et le respect de la bureaucratie. Il n’abandonne pas jusqu’à la fin, bien que dans plusieurs épisodes (comme le rodéo) nous voyons comment il succombe à l’influence de la campagne sur son caractère.
Ainsi, les plaines semblent avoir un esprit propre et un pouvoir sur ceux qui les habitent. Santos le ressent. Et lorsque Lorenzo meurt, sa fille Marisela s’exprime comme si les plaines s’étaient débarrassées de lui.
Tout au long du roman, Rómulo Gallegos dépeint cette violence des plaines et des llaneros : un mode de vie ancestral qui demeure et auquel on ne peut échapper.
Les plaines vénézuéliennes
Le lieu où se déroule le roman est un thème en soi, puisqu’il représente une partie importante de l’histoire et de la culture du Venezuela. Comme son nom l’indique, il s’agit de la plaine du bassin de l’Orénoque, qui est divisée entre la Colombie et le Venezuela. Son écosystème en fait une région propice à l’élevage et à l’agriculture.
Dans plusieurs passages de Doña Bárbara, Rómulo Gallegos décrit avec réalisme et lyrisme la vie dans les plaines. La force de leur nature et l’esprit des llaneros. Il le fait, en outre, en leur donnant de la dignité et en les honorant comme un pilier fondamental de son pays. Pour ce faire, il intègre dans le texte la langue et les particularités de la région.
Malgré cette admiration, Gallegos défend l’idée que le Venezuela doit être « civilisé » et suivre les directives occidentales afin de laisser derrière lui le féodalisme qui prévaut dans les plaines.
Rédemption
Doña Bárbara subit un grand changement au cours de l’histoire. Elle commence par représenter la partie la plus vile du féodalisme des plaines vénézuéliennes, mais finit par accepter, reconnaître et vénérer l’amour grâce à Santos et Marisela.
Cette rédemption, au niveau métaphorique, marque la fin d’un système de caudillisme et permet non seulement l’union du couple protagoniste, mais aussi de tous les territoires de la plaine. Elle met fin à la violence et à la confrontation entre voisins, en faisant un pas vers la civilisation.
Doña Bárbara passe ainsi du statut de méchante de l’histoire à celui d’héroïne.
Vengeance
Avant la rédemption, il y a la vengeance chez Doña Bárbara. Ce personnage agit contre les hommes (et contre Marisela, qui est le fruit de sa relation avec un homme). En fait, elle est parfois appelée la « mangeuse d’hommes », car elle utilise les hommes pour atteindre ses objectifs.
Mais cette attitude est sous-tendue par un traumatisme. Doña Bárbara a été violée et exploitée, ce qui explique pourquoi elle veut se venger de tous les hommes, qui représentent ceux qui lui ont fait du mal. Elle pense que seule la vengeance lui permettra de trouver la paix. Mais les choses changent lorsqu’elle s’autorise à voir l’amour.
Questions et réponses sur Doña Bárbara par Rómulo Gallegos
Afin de compléter notre étude de l’œuvre de Rómulo Gallegos Doña Bárbara, répondons à quelques questions à ce sujet.
Personnages principaux
Qui est Doña Bárbara dans la vraie vie ?
En 1927, lors d’un voyage dans les plaines vénézuéliennes et avec l’idée d’écrire une histoire sur celles-ci, Rómulo Gallegos entend l’histoire de Francisca Vázquez. Il s’agit d’une femme qui vivait à Apure (l’un des États des plaines) et qui se distinguait par son courage et son audace dans un monde d’hommes. On dit aussi qu’elle était liée à la sorcellerie.
Qui était le mari de Doña Bárbara ?
Doña Bárbara s’est mariée Lorenzo Barquero pour pouvoir ensuite s’emparer de leurs terres.
Qui fut le premier amour de Doña Bárbara ?
Quand elle était jeune, et avant qu’elle ne subisse le viol qui a changé sa vie, Doña Bárbara était amoureuse d’Asdrúbal.
Qui est l’amant de Doña Bárbara ?
Doña Bárbara a plusieurs amants, qu’elle utilise et exploite. L’un d’entre eux est Balbino, son homme de main.
Qui est le père de la fille de Doña Barbara ?
Marisela est la fille de Doña Bárbara et de Lorenzo Barquero.
Qui est l’antagoniste de Doña Bárbara ?
Saints est l’antagoniste de Doña Bárbara.
Contexte et création
Où a été écrit le roman ?
Rómulo Gallegos a écrit Doña Bárbara à Caracas, dans les années 1920.
Thèmes et symbolisme
Quel est le message laissé par l’œuvre ?
Doña Bárbara est un roman sur la rédemption de son protagoniste, dont le changement d’attitude entraîne également un changement dans les plaines. Le message est donc que l’amour et la civilisation peuvent atteindre les endroits les plus reculés.
Que représente Doña Bárbara pour la littérature vénézuélienne ?
Doña Bárbara est une œuvre importante de la littérature vénézuélienne et latino-américaine. Depuis sa publication, elle est devenue un symbole national, car elle représente une partie très traditionnelle et autochtone du Venezuela (et d’autres pays d’Amérique latine).
Que représente Marisela dans le roman Doña Bárbara ?
Marisela est l’opposée de Doña Bárbara, car elle reflète l’innocence et, au fur et à mesure de son évolution, la capacité à surmonter et à se rebeller contre le système oppressif.
Que représente ce roman pour le Venezuela ?
Pour le Venezuela, Doña Bárbara est une icône littéraire (tout comme pour le Nicaragua Vida en el amor par Ernesto Cardenal, pour le Guatemala El senor presidente de Miguel Ángel Asturias et pour le Chili El Le recours de la méthode d’Alejo Carpentier) parce qu’elle reflète sa réalité et la confrontation constante et historique entre la civilisation et la barbarie.
Intrigue et développement
De quoi parle le roman ?
Doña Bárbara traite du thème de la civilisation contre la barbarie, le conflit qui se déroule dans les plaines vénézuéliennes. Pour représenter ce conflit, Rómulo Gallegos construit deux personnages antagonistes (Doña Bárbara et Santos), qui symbolisent les deux concepts.
Comment la figure de la femme est-elle présentée dans Doña Bárbara?
La place des femmes dans Doña Bárbara est présentée à travers deux extrêmes. D’un côté, nous avons Doña Bárbara, violente et ennemie des hommes, et de l’autre, Marisela, toujours dépendante de l’un d’entre eux, amoureuse et innocente. Ce n’est qu’à la fin, lorsque les deux évoluent, qu’il y a un certain changement, bien que ces extrêmes soient maintenus (Doña Bárbara passe de la haine des hommes à leur « amour »).
Quel type de texte est Doña Bárbara?
Doña Bárbara est un roman réaliste et régionaliste. Il se caractérise par la représentation des éléments indigènes de l’Amérique latine rurale.
Comment le roman est-il structuré ?
Doña Bárbara est divisé en trois parties, elles-mêmes séparées en chapitres (13 pour les deux premières et 15 pour la dernière).
Quelle est la fin du roman ?
Doña Bárbara se termine avec la rédemption de Doña Bárbara qui, témoin de l’amour pur entre Santos et Marisela, abandonne sa soif de vengeance et disparaît. Cela met fin à sa domination et au conflit dans les plaines.
Importance et héritage
Pourquoi le roman est-il important ?
Doña Bárbara est un roman pertinent car il met en lumière la culture indigène du Venezuela.
Que nous dit le roman de Doña Bárbara?
Doña Bárbara nous enseigne que le progrès est possible même dans des lieux régis par leurs propres lois violentes, comme les plaines.
Qu’est-il arrivé à Doña Bárbara dans la vie réelle ?
Francisca Vázquez a vécu et est morte dans les plaines.
Quel âge a Doña Bárbara ?
Dans les événements racontés dans le roman, Doña Bárbara est âgée d’une quarantaine d’années.
Quand Doña Bárbara est-elle morte ?
Elle est morte après avoir légué tous ses biens à Marisela. Elle disparaît ensuite, ce qui laisse supposer qu’elle est morte.
Découvrez le Venezuela et ses plaines grâce à Doña Bárbara. Procurez-vous un exemplaire en cliquant sur ce lien (également disponible en format e-book) !
En tant que spécialiste de la littérature Européenne, j'ai toujours été intéressée par les différentes façons dont les écrivains de différentes cultures abordent leur travail. Je suis née en France, et mes parents étaient tous deux enseignants. J'ai grandi dans un foyer rempli de livres, et mon amour pour la littérature s'est développé très tôt.
J'ai étudié l'anglais à l'université et, une fois diplômée, j'ai déménagé à Londres pour poursuivre ma passion pour l'écriture. Je vis maintenant Nice depuis plus de dix ans, et mon travail a été publié au sein de plusieurs sites Web, magazines et revues spécialisées.
J'ai bien évidemment étudié en profondeur tous les classiques de la littérature espagnole, française, anglaise. Mais ce que j'aime vraiment, c'est explorer le travail d'écrivains contemporains issus de cultures et de milieux différents. À mon avis, il n'y a pas une seule "bonne" façon d'écrire de la littérature. Chaque écrivain a sa propre voix unique, et c'est cette diversité qui rend la littérature si intéressante.
Je crois que chaque personne a une histoire à raconter, et c'est pourquoi je pense qu'il est important d'en parler. C'est ainsi que je m'intéresse particulièrement à la manière dont ils sont influencés par leur milieu culturel. Je crois que la littérature peut être un outil puissant pour comprendre le monde qui nous entoure, et je m'efforce d'apporter cette compréhension à mes lecteurs.
Je suis toujours à la recherche d'écrivains nouveaux et passionnants à lire, et j'espère que mes articles et résumés de livres vous feront découvrir quelques-uns des meilleurs ouvrages contemporains du monde entier. Merci de vous joindre à moi dans ce voyage littéraire !
