Aller au contenu
Accueil » Blog » Résumé de « El señor Presidente » de Miguel Ángel Asturias

Résumé de « El señor Presidente » de Miguel Ángel Asturias

La littérature peut être un divertissement, mais elle peut aussi être chargée de critique sociale et avoir une influence politique. C’est le cas d’El Señor Presidente, le premier roman sur un dictateur et celui qui a lancé un genre clé pour rendre visible et dénoncer les dictatures latino-américaines.

Avec ce roman, Miguel Ángel Asturias a non seulement posé les bases de ce nouveau courant littéraire, mais il a également décrit l’environnement politique de son Guatemala natal.

Une des grandes œuvres d’art de la littérature universelle pour sa symbolique et son engagement. Découvrez-le en nous rejoignant dans ce résumé d’El Señor Presidente !

El señor Presidente: résumé court

Un mendiant assassine accidentellement un colonel de l’armée. Cette mort est vue par le président (un dictateur) et son entourage comme une occasion d’accuser Canales et Carvajal, deux hommes qui semblaient organiser l’opposition à la dictature.

Tous deux sont accusés, mais le Président souhaite que l’un d’eux, Canales, s’enfuie avant d’être arrêté. Il ne veut pas les exécuter tous les deux à cause de l’image que cela pourrait donner. En outre, il estime que la fuite sera considérée par la population comme un aveu. Pour organiser cette évasion, il demande l’aide de Miguel Cara de Ángel, l’un de ses assistants les plus fidèles. Le plan est que cet homme prévienne Canales afin qu’il puisse s’enfuir.

Lorsqu’il commence à préparer le plan, Miguel Cara de Ángel se rend compte que Canales a une fille et qu’elle sera en danger si elle ne s’échappe pas. Il décide donc de la protéger également.

Le lendemain matin, la police arrive au domicile de Canales pour l’emmener, mais elle ne le retrouve pas. Camila non plus, sa fille, que Miguel Cara de Ángel a réussi à sauver et à faire sortir de la maison. C’est alors que Camila et Miguel Cara de Ángel commencent à tomber amoureux.

Cependant, mettre Camila en lieu sûr est compliqué. La police la recherche car elle veut l’interroger sur l’endroit où se trouve son père. Miguel Cara de Ángel la cache, mais la tension accumulée rend Camila malade. Avant que sa fin n’arrive, elle décide d’épouser Miguel Cara de Ángel.

Comme si cela ne suffisait pas, d’autres proches de Camila et de son père sont détenus et torturés. On a également appris que Canales, bien qu’il ait réussi à s’échapper et à traverser la frontière, avait fini par mourir quelques jours plus tard, sans avoir eu le temps d’organiser un coup d’État qui rendrait la liberté à son pays.

Miguel Cara de Ángel, qui est censé rester le favori du président et ne fait qu’exécuter ses ordres, remarque une certaine distance de sa part. Tout devient plus confus lorsque le Président l’éloigne et lui demande de se rendre à Washington.

Camila, qui a retrouvé la santé, regarde son mari faire ses valises et partir. Elle soupçonne que quelque chose de grave va se produire.

Son intuition n’était pas fausse. Alors qu’il était sur le point d’arriver à Washington, le train dans lequel voyageait le protagoniste s’arrête. Un militaire arrive alors et annonce que le Président a ordonné son arrestation.

Miguel Cara de Ángel est détenu et isolé pendant des mois jusqu’à sa mort, dévasté, lorsqu’on lui fait croire que Camila est désormais la nouvelle épouse du président.

Camila, en réalité, attend toujours des nouvelles de son mari. Des nouvelles qui n’arrivent jamais.

El señor presidente: résumé par chapitre

El señor presidente est un roman écrit par Miguel Ángel Asturias et divisé en quarante et un chapitres. Abordons plus en détail l’intrigue et le développement des personnages.

El señor Presidente: chapitre I

Le roman commence par une description de la pauvreté de certains hommes marchant dans les rues d’une ville. Ils n’ont nulle part où dormir, alors ils se rassemblent tous au Portal del Señor, à côté de la cathédrale. Leurs noms sont Patahueca, Pelele, Veuf, Mosco et un aveugle à qui il manque les deux jambes.

Une nuit, Pelele apparaît blessé et à moitié mort. Cependant, il est assez fort pour attaquer un inconnu qui se moque de lui. Cet homme s’avère être le colonel José Parrales Sonriente. El Pelele le frappe si fort qu’il le tue. Voyant ce qu’il a fait, il s’enfuit.

El señor Presidente: chapitre II

Dans un commissariat, les mendiants ont été emmenés pour les interroger sur le meurtre du colonel.

Dans la cellule où ils sont enfermés se trouvent également un étudiant et un sacristain. Ils se sont opposés au régime politique. Le sacristain a simplement retiré de son église une banderole célébrant le jubilé de la mère du président, ce qui a été considéré comme un délit grave.

Les interrogatoires des mendiants commencent. Tous affirment que le meurtrier est Pelele. Cependant, le policier qui les interroge leur dit que c’est un mensonge. Que ce sont le général Eusebio Canales et M. Abel Carvajal qui ont tué le colonel.

El señor Presidente: chapitre III

El Pelele continue de fuir. Il se cache parmi les rues sales, imaginant que des chiens sauvages le poursuivent.

El señor Presidente: chapitre IV

Un bûcheron promène son chien dans un champ quand, près d’un ravin, il trouve ce qui ressemble à un cadavre. Pour le vérifier, il tire le pied dudit homme et s’étonne de voir qu’il n’est pas mort, mais vivant : c’est Pelele.

Alors le bûcheron entend une voix derrière lui qui lui dit qu’il faut faire quelque chose avec ce mendiant. Lorsqu’il se retourne, il voit que la voix est celle d’un ange. Du moins, c’est à cela que ressemble l’homme qui lui parle. Il le décrit comme ayant un teint blanc, des cheveux blonds, une apparence féminine et portant une canne de bambou très fine et un chapeau Lima. Bien que toujours surpris, le bûcheron aide l’ange à sauver l’homme. Puis l’ange s’enfuit

El señor Presidente: chapitre V

Le décor change et on nous présente la maison présidentielle. Là, le Président reçoit le Dr Barreño, à qui il exprime bientôt son souhait que personne ne rabaisse son gouvernement. Puis, sans lui permettre de répondre ou de parler, il le jette dehors.

Dans le bureau se trouve aussi un vieil homme qui renverse accidentellement un encrier sur le papier que le président était en train de signer. Plein de colère, le Président ordonne qu’il soit battu. En raison de son âge, l’homme meurt et bientôt un général entre pour annoncer sa mort. Le président ne manifeste pas le moindre remords.

El señor Presidente: chapitre VI

Apparaît un homme nommé Miguel Cara de Ángel, qui est le favori du président.

Il dit au nouveau venu que la mission d’emprisonner Eusebio Canales, coupable de la mort du colonel Parrales, est toujours en cours. Il insiste toutefois sur le fait qu’il ne peut pas aller en prison, car cela ne serait pas bon pour son gouvernement. Par conséquent, avant de l’emprisonner, ils doivent l’aider à s’échapper. Il ordonne donc à Miguel Cara de Ángel de se rendre chez Canales et de planifier avec lui un plan d’évasion. Cela sera perçu comme un aveu. Au lieu de cela, l’emprisonner et le traduire en justice pourrait soulever des doutes sur la véracité de l’accusation.

Acceptant l’ordre, Miguel se rend chez le général Canales. C’est sa fille qui lui ouvre la porte. Il lui demande de faire sortir son père, car il a quelque chose d’important à lui dire. Canales sort et accepte de le rencontrer plus tard.

Plus tard, Miguel Angel Face se rend dans une taverne voisine et y rencontre un policier nommé Lucio Vásquez. Il lui avoue les tenants et les aboutissants de son projet : il va aider Canales à s’évader. Et, lorsque la police viendra le lendemain pour l’attraper, il en profitera pour emmener Camila, la fille de Canales, et la mettre également en sécurité.

El señor Presidente: chapitre VII

Sur une place, Pelele emplit le silence de ses cris et de ses gémissements. Vásquez et Rodas, un autre collègue de la police, le découvrent. Vásquez récupère Pelele et l’emmène dans un endroit plus calme pour l’exécuter.

Lire aussi :  "Les miracles de la Vierge", Gonzalo de Berceo

El señor Presidente: chapitre VIII

Le bruit des coups de feu alerte les personnes qui se trouvaient à proximité. Cependant, lorsqu’on découvre le corps de Pelele, Vásquez et Rodas sont déjà partis pour ne pas éveiller les soupçons. Quatre ivrognes emportent le mort sur une civière. Le seul à avoir vu quelque chose est un marionnettiste nommé Benjamin.

El señor Presidente: chapitre IX

Déjà à la maison, Rodas raconte à sa femme, enceinte, tout ce qu’il s’est passé et comment il a été témoin de l’assassinat du mendiant par Vásquez. Il lui annonce également que la police va arrêter Canales le lendemain matin.

El señor Presidente: chapitre X

Après avoir parlé avec Miguel Cara de Ángel, Canales rentre, nerveux, chez lui.

Il demande à sa fille, accompagnée de son assistant, de préparer sa voiture et d’y mettre de l’argent et un revolver. Il ne dit pas grand chose d’autre, juste qu’il doit partir et qu’il n’a pas le temps de s’organiser. Aussi, il annonce à sa fille que, pendant son absence, elle restera chez son oncle Juan.

Au palais présidentiel, plusieurs confidents informent le président qu’ils suivent les traces de Canales.

El señor Presidente: chapitre XI

Cette nuit-là, Canales s’enfuit.

Le lendemain matin, la police entre chez lui. Miguel Cara de Ángel, profitant du chaos du pillage et de la nervosité de ne pas retrouver Canales, en profite pour emmener Camila et la mettre en lieu sûr.

El señor Presidente: chapitre XII

Camila est un peu effrayée, mais surtout nerveuse à l’idée de ce qui pourrait arriver à son père. Miguel Angel Face promet de la tenir au courant de l’endroit où il se trouve et s’il va bien.

El señor Presidente: chapitre XIII

Le chaos dans la maison Canales est total. La police a tout détruit.

Dès l’aube, Fedina, la femme de Rodas, décide d’aller raconter à Canales et Camila ce que son mari lui a dit. Cependant, elle arrive en retard et ne trouve que la femme de chambre, blessée.

C’est alors que des policiers apparaissent. Voyant Fedina, ils décident de l’arrêter et de l’emmener au commissariat. Ils veulent l’interroger pour voir si elle sait où se trouvent Canales et sa fille.

El señor Presidente: chapitre XIV

C’est un jour férié dans la ville. Les gens sont dans la rue, réclamant à grands cris que le Président vienne au balcon pour les saluer.

Soudain, une série d’explosions se fait entendre. La confusion règne pendant quelques secondes, mais on annonce bientôt qu’il s’agit d’un accident de la fanfare militaire qui, lors du défilé festif, avait laissé échapper des explosifs.

El señor Presidente: chapitre XV

Miguel Cara de Ángel se rend chez Juan, l’oncle de Camila, pour la cacher jusqu’à ce que les choses se calment. Cependant, ni Juan ni sa femme n’acceptent. Ils ont peur d’être liés aux ennemis du président.

El señor Presidente: chapitre XVI

Alors que la ville continue de célébrer, Fedina est torturée et interrogée. Elle prétend ne rien savoir de Canales et de sa fille. Avec autant de coups, elle finit par perdre connaissance. Lorsqu’elle se réveille, elle est sur le sol d’une cellule. A côté d’elle se trouve son bébé mourant, qu’elle ne peut pas nourrir parce que ses bourreaux lui ont mis de la chaux sur les seins.

El señor Presidente: chapitre XVII

Dans la taverne, Miguel Cara de Ángel répond évasivement aux questions sur l’évasion de Canales.

Une femme entre et dit que Lucio Vásquez est en prison et qu’on l’accuse, ainsi que Miguel Cara de Ángel, d’avoir participé à l’évasion de Canales.

Miguel Cara de Ángel court chercher Camila, dont il est tombé amoureux. Ils savent qu’ils doivent trouver un abri le plus rapidement possible.

El señor Presidente: chapitre XVIII

Comme seule alternative, Camila et Cara de Ángel se rendent chez la femme qui tient la taverne en espérant qu’elle leur offrira un abri.

El señor Presidente: chapitre XIX

En prison, l’auditeur de guerre chargé de toute l’enquête sur l’évasion de Canales, revoit ses notes et invente les faits. Il a déjà plusieurs suspects détenus : Rodas et son épouse, ainsi que Lucio Vásquez. Sa prochaine cible est Miguel Cara de Ángel, l’un des favoris du président.

El señor Presidente: chapitre XX

La torture des détenus continue.

El señor Presidente: chapitre XXI

Dans la taverne, on a convenu de cacher Camila et Miguel Cara de Ángel l’a laissée là.

Alors qu’il essaie de se reposer, un garçon lui annonce que le propriétaire de la taverne l’appelle. Apparemment, Camila est tombée malade et son état de santé est alarmant.

El señor Presidente: chapitre XXII

En prison, le bébé de Fedina est mort. Trois jeunes femmes et une vieille femme, qui tiennent par hasard un bordel, paient pour « acheter » et prendre Fedina.

El señor Presidente: chapitre XXIII

Différentes personnes envoient des rapports remplis de rumeurs au président. Ainsi, ils éveillent des soupçons sur certaines personnes.

El señor Presidente: chapitre XXIV

Les quatre femmes qui ont acheté Fedina l’emmènent dans une maison close appelée El Dulce Encanto.

El señor Presidente: chapitre XXV

Camila est en train de mourir. Miguel Cara de Ángel la regarde sans vraiment savoir quoi faire. La seule chose à laquelle il pense est d’avertir un homme, le commandant Farfán, qu’il est la prochaine cible du président. Il espère que Dieu rendra cette bonne action en sauvant la vie de Camila.

El señor Presidente: chapitre XXVI

Miguel Cara de Ángel rentre chez lui mais n’arrive pas à dormir. Les cauchemars sur la mort de Camila le hantent.

El señor Presidente: chapitre XXVII

Dans ce chapitre, on nous raconte comment se déroule la fuite de Canales.

Il a réussi à atteindre une ville appelée « Las Aldeas », où trois femmes célibataires et amis de sa famille lui proposent un logement. Là, il décide d’attendre qu’il soit possible de traverser la frontière en toute sécurité.

Au cours d’une conversation, les femmes lui disent que le médecin de la ville leur réclame de l’argent. Pour se venger, la même nuit, Canales assassine le médecin.

El señor Presidente: chapitre XXVIII

L’étudiant et le sacristain emprisonnés discutent avec un nouveau compagnon de cellule (M. Carvajal) de la raison pour laquelle ils sont là. Ils ont tous la même réponse : à cause du Président.

El señor Presidente: chapitre XXIX

Il y a tellement d’accusations portées contre Carvajal qu’il est impossible de toutes les lire.

Le procès contre lui et contre Canales commence. Les mendiants du début, qui sont encore en vie et qu’on a convaincus de mentir, disent avoir vu Carvajal et Canales assassiner le colonel. Puisque Canales est toujours en fuite, Carvajal est le seul à être emprisonné pour une durée indéterminée.

El señor Presidente: chapitre XXX

Camila est toujours malade. Avant de mourir, elle décide d’épouser Miguel Cara de Ángel, dont elle est amoureuse. Le propriétaire de la taverne organise tout pour que le curé les marie in extremis.

El señor Presidente: chapitre XXXI

La femme de Carvajal se rend à la prison. Personne ne lui dit rien. Elle essaie même de parler au président, mais reçoit en réponse le même silence.

El señor Presidente: chapitre XXXII

Le Président appelle Miguel Cara de Ángel. Il veut juste le voir pour se moquer de son mariage.

El señor Presidente: chapitre XXXIII

La femme de Carvajal continue d’aller d’un endroit à un autre pour essayer de savoir au moins où est enfermé son mari.

El señor Presidente: chapitre XXXIV

Miraculeusement, l’état de Camila s’améliore. Miguel Cara de Ángel décide de la déplacer à la campagne, où sa guérison pourrait être plus rapide.

El señor Presidente: chapitre XXXV

À la campagne, Camila et Miguel Cara de Ángel sont heureux. Cependant, ses ennemis utilisent leur relation pour le critiquer et commencent à le surnommer Miguel Canales, indiquant clairement qu’il fait partie d’une famille d’ennemis du président.

Lire aussi :  Résumé du livre "Le Prince" de Nicolas Machiavel

Malgré cela, le couple assiste à une fête pour le président.

El señor Presidente: chapitre XXXVI

Bien qu’il ait réussi à passer la frontière, Canales meurt de chagrin lorsqu’il entend la rumeur malveillante selon laquelle le président aurait assisté au mariage de sa fille avec Miguel Cara de Ángel. La révolution et le coup d’État qu’il organisait meurent avec lui.

El señor Presidente: chapitre XXXVII

Les conflits politiques se multiplient. Le vérificateur général a retiré son soutien à Miguel Cara de Ángel et l’accuse d’être un ami de Canales.

Le Président lui répond que ce sont des rumeurs et que personne ne lui souhaite de mal. Il lui propose cependant de s’éloigner un peu et de se rendre à Washington.

El señor Presidente: chapitre XXXVIII

Miguel Cara de Ángel prépare ses bagages pour partir aux États-Unis. Camila le surveille.

Dans le train, alors qu’il ne reste que quelques minutes pour arriver à destination, la marche ralentit jusqu’à s’arrêter. Le commandant Farfán arrive alors et se place devant Miguel Cara de Ángel pour annoncer que le président a ordonné son arrestation. Il lui demande de lui remettre les documents que le Président lui-même lui avait envoyés le jour même. Cependant, alors qu’il tente de les arracher, un individu très semblable à Miguel Angel Face, apparaît. Il récupère rapidement les documents avant que le commandant puisse les prendre. Puis il disparaît.

El señor Presidente: chapitre XXXIX

Le commandant Farfán, frustré par ce qu’il vient de se passer, bat Miguel Cara de Ángel.

Son corps est transféré dans un autre train de marchandises, qui va rentrer dans la capitale.

El señor Presidente: chapitre XL

A la maison, Camila, enceinte, attend des nouvelles de son mari. Elle n’en a plus depuis son départ pour Washington, voilà des mois.

El señor Presidente: chapitre XLI

Miguel Cara de Ángel est en prison depuis des mois. Un autre prisonnier, infiltré de la police, lui parle pour lui raconter une fausse histoire.

Il explique qu’il a été enfermé pour être tombé amoureux d’une femme, qu’il décrit comme Camila, qui s’est avérée être l’épouse du président. Il fait ainsi comprendre à Miguel Cara de Ángel que Camila est désormais l’épouse du président.

Le protagoniste entend ce drame et commence à pleurer. Il déclenche un bagarre et se fait tuer.

El señor Presidente: résumé de l’épilogue

Le sacristain et l’étudiant qui avait été emprisonné sont en ville. Ils sont désormais libres.

Cependant, il y en a d’autres qui entrent en prison, poursuivant ainsi un cycle de conflits, d’accusations, de mensonges et de torture qui ne s’arrête pas.

 

El señor Presidente: personnages

Plusieurs personnages apparaissent dans El Señor Presidente. Comme vous l’avez peut-être vu dans notre résumé, le poids de l’intrigue est porté par Miguel Cara de Ángel, mais aussi par le Président. A leurs côtés, il y a d’autres personnages principaux. Tous font partie d’un roman plein de symbolisme :

Miguel Cara de Ángel

C’est un personnage très complexe en raison de son évolution. Il commence comme favori du président et finit par être exécuté, indirectement, par lui. C’est un homme loyal, ce qui se voit lorsqu’il dit oui à tout ce que le dictateur lui demande. Mais aussi lorsqu’il reste aux côtés de Camila tout au long de sa maladie.

Or, ces deux loyautés s’affrontent précisément parce qu’elles sont contraires. Être fidèle à Camila, qui symbolise l’espoir, c’est être fidèle à un idéal qui contraste avec ce qu’est le président.

Le Président

C’est l’autre protagoniste principal. Même s’il n’apparaît pas tout le temps, il est omniprésent. Il est toujours mentionné et le reste des personnages est déterminé par ce que décide le président. Miguel Ángel Asturias le construit comme un être presque mythologique, dont on parle toujours et qui est toujours vénéré via la peur.

Tout ce que l’on sait de lui passe par ses actions et ce que les autres personnages disent de lui. D’où cette aura maléfique qui l’entoure. Il est sans aucun doute le symbole de la dictature la plus cruelle, et ce manque de personnalisation ou d’humanisation permet à ce personnage fictif de représenter n’importe quel dictateur.

Général Canales

Comme beaucoup d’autres, il est victime du président. Il est toujours présenté comme un personnage engagé et, à certains moments de l’histoire, on attend de lui qu’il soit celui qui sauve la ville. Cependant, il meurt avant de pouvoir essayer.

Camila

Elle est un symbole d’espoir et, par conséquent, elle survit toujours, même lorsqu’elle est présentée comme une femme faible dont la vie ne tient qu’à un fil. Bien qu’elle survive, son image est ternie par le président, de sorte que Miguel Cara de Ángel pense que Camila n’est plus avec lui. Et, par conséquent, qu’il n’y a plus d’espoir.

El Pelele

Même s’il peut sembler n’être qu’un personnage parmi d’autres, la vérité est qu’il est aussi un symbole. Dans son cas, il représente tous ces gens qui vivent en dehors du système, mais qui subissent néanmoins les conséquences de la dictature. Avec cela, Miguel Ángel Asturias semble nous donner une leçon selon laquelle il n’y a pas d’option pour rester impassible face à l’injustice.

Bien entendu, il existe d’autres personnages secondaires qui accompagnent l’intrigue et lui donnent de la valeur. Certains d’entre eux sont le colonel José Parrales, Fedina de Rodas ou Lucio Vásquez. Tous contribuent à créer un environnement politique qui détruit des vies.

 

El señor Presidente: analyse

El señor Presidente raconte la situation de répression et l’environnement politique d’une dictature. Dans ce cas, Miguel Ángel Asturias s’est appuyé sur le régime de terreur que Manuel Estrada Cabrera a mis en place dans son pays, le Guatemala. Cependant, ce qui est dit reflète ce qui s’est passé dans de nombreux autres pays d’Amérique latine.

Avec ce livre, l’auteur ouvre le genre des romans sur les dictateurs. Plus tard, de nombreux autres auteurs, comme Ramón Amaya Amador avec Prisión Verde ou Alejo Carpentier avec Le Recours de la Méthode, écriront et publieront davantage d’histoires centrées sur les dictateurs et caractérisées par leur dénonciation politique et leur engagement social.

Les thèmes abordés dans le roman répondent à cette dénonciation et à cet engagement.

L’« irréalité » de la dictature

Bien que le réalisme magique soit généralement compris comme un genre dans lequel la frontière entre réalité et magie est floue, chez El señor Presidente, il y a aussi une partie de ce réalisme magique.

Il arrive un moment où toute dictature est soutenue par le mensonge et la peur. Ceux qui sont détenus ne savent pas pourquoi ils sont détenus et sont même obligés de croire à des réalités qu’ils n’ont pas vues ou de changer leur vision de ce qu’ils ont vu. Un exemple clair est celui des mendiants qui savent clairement qui a tué le colonel, mais qui sont convaincus (par peur) d’autre chose. Aussi quand Miguel Cara de Ángel croit ce qu’on lui dit sur Camila, même si ce n’est pas vrai.

En ce sens, même s’il n’y a pas de magie en tant que telle, il y a une irréalité qui plane sur les personnages et est gérée par le dictateur. C’est le président qui établit ce qu’est la vérité et ce qu’est la réalité.

Le pouvoir

Tous les romans sur les dictateurs ont pour thème central le pouvoir et les structures de pouvoir.

Dans El señor Presidente, le dictateur contrôle absolument tout car c’est lui qui dicte la vérité, comme nous l’avons vu dans la section précédente. Avec cette vérité, il peut faire ce qu’il veut, depuis susciter la peur jusqu’à mettre fin à la vie de ceux qui constituent un obstacle, afin que son pouvoir continue de croître.

Logiquement, le pouvoir s’exerce sur les gens. Donc des groupes se créent, certains plus privilégiés que d’autres, selon leur proximité avec le président. Cependant, l’appartenance à un groupe n’est pas une garantie de quoi que ce soit, comme le montre le cas de Miguel Cara de Ángel.

Lire aussi :  Résumé de "Roméo et Juliette" par William Shakespeare

Dans tous les cas, une aliénation est générée « par rapport au reste ». C’est-à-dire par rapport à tous ceux qui ne sont pas le dictateur. Miguel Ángel Asturias soulève cette thèse lorsqu’il souligne que les personnages n’ont pas d’avenir et que leur vie est soumise à ce que le président décide à leur sujet. Mais cela montre aussi combien cette aliénation est en partie de notre faute. Parfois on choisit la soumission en échange de quelques privilèges et, quand on se rend compte que le pouvoir s’est retourné contre soi, il est trop tard.

En conclusion, le pouvoir est présenté comme une arme déshumanisante.

L’espoir

Comme Alejo Carpentier dans Le Recours de la méthode, Miguel Ángel Asturias suggère qu’il y a de l’espoir. Dans son roman, cet espoir est symbolisé par Camila. Ce personnage semble survivre même dans les pires situations. Elle sort vivante de l’embuscade tendue contre son père, mais elle parvient également à surmonter une maladie qui la met au bord de la mort. Il est toujours victime de ces circonstances qui, indirectement, sont données par le président et son pouvoir. L’espoir est toujours là.

 

El señor Presidente: questions et réponses

Avant de terminer notre analyse et notre résumé d’El Señor Presidente, nous allons répondre à quelques questions fréquemment posées sur l’œuvre.

À propos de l’œuvre et de son contenu

De quoi parle El señor Presidente ?

L’œuvre El señor Presidente raconte la réalité d’un système dictatorial. Plusieurs personnages font face à l’oppression, à la corruption et à la violence du Président, un tyran qui tue tous ceux qui pourraient s’opposer à lui. L’auteur dresse ainsi un portrait du contexte historique dans lequel il a lui-même vécu au Guatemala.

Plus précisément, le protagoniste du roman est Miguel Cara de Ángel, un conseiller du président qui finit par être un traître à ses yeux. Et, à ce titre, finit par être exécuté.

Où se déroule l’histoire ?

Le lieu n’est pas précisé. Cependant, et comme c’est souvent le cas dans d’autres romans sur les dictateurs, les auteurs s’appuient sur des dictateurs des pays d’Amérique latine. Miguel Ángel Asturias, en particulier, s’est inspiré de Manuel Estrada Cabrera, dictateur du Guatemala.

Comment se termine El señor Presidente?

Le roman se termine avec la mort de Miguel Cara de Ángel. La dictature reste forte et tandis que certains prisonniers sont exécutés et d’autres (quelques-uns) sont libérés, de nombreuses autres personnes sont détenues et le cycle du despotisme se poursuit.

Que représente Camila ?

Camila est un symbole d’espoir, qui émeut Miguel Cara de Ángel et aussi son père. La considérer comme une femme fidèle maintient le protagoniste en vie. Dès qu’on lui fait croire qu’elle l’a trahi et qu’elle est désormais l’épouse du président, Miguel Cara de Ángel meurt. Lorsque l’image de l’espoir de Camila est détruite, l’espoir lui-même est également détruit.

Combien de pages compte le livre ?

Cela dépend des éditions, mais El señor Presidente compte généralement 575 pages.

Personnages principaux et secondaires

Qui est le personnage principal ?

Le personnage principal de El señor Presidente est Miguel Cara de Ángel.

Qui est le marionnettiste ?

Le marionnettiste est un personnage secondaire. On dit qu’il a été témoin de nombreux crimes de la dictature, comme le meurtre de Pelele. C’est un témoin silencieux.

Qui est l’homme de confiance du président ?

Miguel Cara de Ángel est l’homme de confiance du président, jusqu’à ce qu’il ne le soit plus.

Contexte

Quand a été publié El señor Presidente?

L’ouvrage a été publié en 1946 (sous la direction de Costa-Amic comme éditeur), bien qu’il ait été écrit entre 1920 et 1933.

Où vivait Miguel Ángel Asturias ?

Miguel Ángel Asturias est né et a vécu une partie de sa vie au Guatemala. Cependant, il a également résidé dans d’autres pays (comme en Argentine ou à Paris) en raison de ses idées et de son influence politique, que différents dirigeants guatémaltèques considéraient comme un danger.

Qu’a fait Miguel Ángel Asturias pour le Guatemala ?

De nombreux experts considèrent que Miguel Ángel Asturias a non seulement rendu visible la situation de la dictature au Guatemala, mais qu’il a également valorisé la culture indigène de la nation (comme les légendes du Guatemala) et a contribué au développement de la littérature latino-américaine en général. En fait, il est l’auteur du boom latino-américain.

Quelle a été la chose la plus importante qu’ait faite Miguel Ángel Asturias ?

Au-delà de sa maîtrise des lettres, l’importance de l’œuvre de Miguel Ángel Asturias réside dans ce qu’elle contient. Non seulement il valorise la culture et la société de son pays, mais il donne également la parole à ceux qui ont souffert de la dictature d’Estrada Cabrera.

Il l’a également fait en combinant son engagement politique avec son amour et son respect pour les cultures indigènes d’Antigua Guatemala.

Récit et style

Quel type de narrateur est le narrateur de El señor Presidente?

Le narrateur est omniscient. Il sait ce que fait et ressent chaque personnage, en le racontant subjectivement.

De plus, il se concentre sur différents personnages, pas un seul. Ainsi, nous savons ce qui se passe avec le président, mais aussi avec Miguel Cara de Ángel ou Camila, même si les trois ne sont pas ensemble.

Thèmes et messages

Quelle critique Asturias formule-t-il dans son travail ?

Miguel Ángel Asturias dénonce spécifiquement la dictature du Guatemala, mais il s’agit d’une critique sociale et politique applicable à tout gouvernement qui opprime et contrôle. De plus, il le fait avec un narrateur qui ne juge pas directement la figure du Président, mais montre seulement les faits qui parlent d’eux-mêmes.

Quel est le but de l’auteur ?

Le but de Miguel Ángel Asturias est de critiquer la dictature guatémaltèque (et toute autre).

Après avoir lu notre synthèse et notre analyse, souhaitez-vous lire le livre ? Vous pouvez l’acheter via ce lien !

A propos de l’auteur
Lauriane

En tant que spécialiste de la littérature Européenne, j'ai toujours été intéressée par les différentes façons dont les écrivains de différentes cultures abordent leur travail. Je suis née en France, et mes parents étaient tous deux enseignants. J'ai grandi dans un foyer rempli de livres, et mon amour pour la littérature s'est développé très tôt.

J'ai étudié l'anglais à l'université et, une fois diplômée, j'ai déménagé à Londres pour poursuivre ma passion pour l'écriture. Je vis maintenant Nice depuis plus de dix ans, et mon travail a été publié au sein de plusieurs sites Web, magazines et revues spécialisées.

J'ai bien évidemment étudié en profondeur tous les classiques de la littérature espagnole, française, anglaise. Mais ce que j'aime vraiment, c'est explorer le travail d'écrivains contemporains issus de cultures et de milieux différents. À mon avis, il n'y a pas une seule "bonne" façon d'écrire de la littérature. Chaque écrivain a sa propre voix unique, et c'est cette diversité qui rend la littérature si intéressante.

Je crois que chaque personne a une histoire à raconter, et c'est pourquoi je pense qu'il est important d'en parler. C'est ainsi que je m'intéresse particulièrement à la manière dont ils sont influencés par leur milieu culturel. Je crois que la littérature peut être un outil puissant pour comprendre le monde qui nous entoure, et je m'efforce d'apporter cette compréhension à mes lecteurs.

Je suis toujours à la recherche d'écrivains nouveaux et passionnants à lire, et j'espère que mes articles et résumés de livres vous feront découvrir quelques-uns des meilleurs ouvrages contemporains du monde entier. Merci de vous joindre à moi dans ce voyage littéraire !