L’Italien » est un roman de fiction historique se déroulant en Méditerranée et dans toute l’Italie entre 1938 et 1941. Le livre décrit les aventures de deux personnes solitaires qui se rencontrent lors d’un voyage en mer entre l’Espagne et Tanger.
Synopsis du livre L’Italien
Le livre nous relate les aventures de Diego Alatriste y Tenorio, militaire espagnol d’une cinquantaine d’années qui se rend en Afrique du Nord avec quelques compagnons pour ce qui pourrait être un dernier chant du cygne. Ils ont des ennuis en route vers le Maroc, ce qui l’amène à rencontrer Ingrid Hoffmann, une ancienne actrice mi-autrichienne, mi-italienne de l’époque du cinéma muet, en voyage avec son jeune fils. Les deux deviennent amants pendant leur voyage à travers la Méditerranée, et elle deviendra sa partenaire dans le crime. Leur romance connaîtra une fin tragique lorsqu’ils seront capturés par les nazis et séparés à jamais.
Résumé par chapitre
Chapitre I
Diego Alatriste est à bord d’un navire se rendant au Maroc pour faire des affaires avec le roi Philippe V. Dès l’arrivée du bateau, des tirs se font entendre sur le rivage. C’est déjà le chaos.
Chapitre II
Le narrateur nous raconte comment Ingrid Hoffmann et son fils Peter se rendent à Tanger et rencontrent « l’Italien ». Les deux voyagent ensemble jusqu’à Gibraltar et arrivent sur le sol espagnol, où ils cachent leurs affaires avant d’aller dîner en ville. Il mentionne que l’Italien était un espion pour Benito Mussolini en 1922, durant les émeutes fascistes, lorsqu’il a assassiné l’un de ses opposants.
Chapitre III
Diego Alatriste mentionne avoir entendu parler d’Hoffmann lors d’échanges précédents avec d’autres personnes au Maroc. Les affaires d’Alatriste ne vont pas bien. Le roi du Maroc n’est pas intéressé par ses produits. Il se rend dans une boîte de nuit où il rencontre un vieil ami, qu’il doit soudoyer pour entrer dans le club. Lorsqu’il y entre enfin, il constate qu’il y a beaucoup d’hommes riches, avec beaucoup de pouvoir et de prestige.
Chapitre IV
Le narrateur raconte comment Hoffmann et son fils Peter voyagent par voie terrestre à travers le désert jusqu’à Ceuta. Ils croisent alors la route de contrebandiers qui leur font traverser en bateau le détroit de Gibraltar sans avoir à payer le passage. Ils arrivent à Cordoue, dans le sud de l’Espagne, où ils passent deux jours avant de se diriger vers le nord, à Madrid.
Chapitre V
Diego Alatriste et un autre passager, un fouineur nommé Aguirre, se rendent au port de Tanger à la recherche d’Ingrid Hoffmann. De là, ils continuent leur voyage vers le désert, où ils trouvent un passage secret qui les mène à travers les montagnes. Ils se retrouvent à El Atabal, où Alatriste a déjà été soldat.
Chapitre VI
À Eguía, Diego Alatriste retrouve son vieil ami Lope Balboa, qui entraîne des chiens pour les aristocrates. Il l’accompagne dans une grande maison où on lui confie des chiens à vendre à Madrid, à son retour du Maroc. Mais tout ne se passe pas comme prévu.
Chapitre VII
En Espagne, Ingrid Hoffmann et son fils Peter sont à la recherche d’une grande maison à louer. Lorsqu’ils trouvent enfin la demeure idéale, il y a une certaine confusion au sujet du loyer. Ils décident donc de se séparer de leur nouvel ami et d’explorer un peu par eux-mêmes.
Chapitre VIII
Le narrateur raconte que Diego Alatriste revient pour faire des affaires avec le roi en faisant à la reine Maria Luisa le cadeau de six beaux mousquets ainsi que de quelques couteaux fabriqués à Tolède. Il retrouve ensuite son vieil ami Lope Balboa dans une taverne, où il rencontre également le capitaine Guadalmedina qui lui propose de le payer pour transporter de l’or à travers la Méditerranée, de Ceuta à Gênes, en Italie.
Chapitre IX
Ingrid et Peter Hoffmann sont en route vers le village d’Alatriste, Eguía, dans la province de Guipúzcoa, où ils doivent visiter une grande maison. Ils s’arrêtent pour manger du pain et du vin avant de poursuivre leur voyage, quand Ingrid chute de son cheval. Elle fait sensation parmi les paysans du village parce qu’elle a les yeux bleus et les cheveux blonds. Lorsqu’elle leur dit qu’elle est allemande, les villageois la regardent différemment.
Chapitre X
Le narrateur raconte que Diego Alatriste a rencontré le capitaine Contreras dans un bar d’El Arenal à Madrid. Son ami lui parle d’un problème qu’il a depuis un incident avec un espion anglais nommé Jack. Ils décident d’aller s’occuper de lui immédiatement.
Chapitre XI
Un homme nommé Aguirre retourne à la maison où il avait précédemment emmené Ingrid et son fils, mais ils ne sont plus là. Les hommes de la maison soupçonnent qu’Alatriste a peut-être quelque chose à voir avec leur disparition. Ils lui proposent donc un travail pour se débarrasser d’eux rapidement en échange d’un peu d’argent.
Chapitre XII
Le vieux bretteur se réveille tôt un matin après avoir passé toute la nuit avec Lope Balboa. Le capitaine lui parle d’une situation dont il a du mal à se sortir, impliquant des dettes de jeu et des enfants.
Chapitre XIII
Le narrateur raconte comment Alatriste et Balboa passent la nuit à parler de leur vie. Ils se rendent ensuite à la résidence du capitaine à Madrid, où ils rencontrent Mendieta, qui est là pour voir son ami Aguirre. Ils se rendent tous à la Puerta de Segovia, où un carrosse transportant le roi Philippe IV est arrivé du palais de l’Escorial. Mendieta les accompagne lorsqu’ils montent dans le carrosse et laisse rapidement Alatriste derrière lui lorsqu’il est hors de vue.
Chapitre XIV
À Viana, le capitaine Contreras recherche Ingrid Hoffmann et son fils Pedro dans une ferme près d’un pont. Lorsqu’il sort enfin de sa cachette, il est abattu par Diego Alatriste. Ils se rendent à la ferme et trouvent Pedro, qui vient de tomber de son cheval. Ils l’emmènent donc avec eux à Madrid.
Chapitre XV
Le narrateur raconte leur voyage de retour à Madrid, où ils sont rencontrés par des soldats à cheval qui exigent qu’Alatriste les accompagne. Il leur échappe dans une auberge de Navacerrada, où il se cache pendant un certain temps.
Chapitre XVI
Ingrid Hoffmann se réveille à côté du capitaine Contreras, dans une auberge de Villalba de Los Alcores. Elle ne se souvient pas de la façon dont elle s’est retrouvée là, mais n’a aucun mal à partir. Ses compatriotes allemands ont déjà été tués par Mendieta.
Chapitre XVII
Aguirre pense à la mort d’Ingrid et de Pedro Hoffmann alors qu’il se tient à une fenêtre à Madrid, regardant les gens passer. Soudain, une femme s’approche de lui et commence à lui poser des questions.
Chapitre XVIII
À Tolède, Alatriste rencontre la reine María Luisa de Orleáns dans sa maison d’été, où elle vit avec ses dames d’honneur préférées et quelques vieux amis de la cour. Après s’être occupé des affaires du capitaine Contreras, il retrouve Guadalmedina avant de quitter la ville par ses propres moyens.
Epilogue
Le vieux bretteur est allongé seul dans son lit, réfléchissant à sa vie avant d’éteindre la lumière.
Critique de « L’Italien » par Arturo Pérez-Reverte
Diego Alatriste et Ingrid Hoffmann, ainsi que les autres personnages de ce livre, se retrouvent mêlés à une intrigue soigneusement ficelée. Diego Alatriste y est entraîné tandis qu’il devient son garde du corps après qu’elle ait échappé à son conjoint violent Puy Saint-Jean, qui travaille à la cour royale. Lorsqu’ils arrivent à Tolède, Alatriste rencontre l’épouse du roi Philippe IV, Maria Luisa de Orleans, avant de poursuivre son voyage vers Madrid. Arrivé à Madrid, il retrouve son vieil ami le capitaine Contreras pour assister à une fête donnée par Guadalmedina en l’honneur de l’anniversaire de l’Infante Marguerite Thérèse d’Autriche.
Qui est Arturo Pérez-Reverte ?
Arturo Pérez-Reverte est un romancier, journaliste et membre de l’Académie royale espagnole. Il a publié plusieurs romans qui ont été traduits en anglais.
Pérez-Reverte est né à Cartagena, en Espagne. Dans sa jeunesse, il a étudié l’architecture avant de devenir journaliste. Dans les années 1970, il travaille comme correspondant de guerre pour RTVE. Il effectue alors des reportages sur divers points chauds du monde. Il se fait connaître comme un expert en journalisme de combat. En 1978, il s’installe à Mexico avec sa famille, où il épouse une photographe américaine. Il commence à enseigner le journalisme à l’université de Columbia. Il y restera pendant la majeure partie des années 1980. C’est à cette époque qu’il devient écrivain et écrit son premier roman, « El húsar », publié en 1986. Pérez-Reverte a également travaillé comme scénariste pour le réalisateur espagnol Luis García Berlanga. En 1982, il reçoit le prix Nadal pour son roman « Las confesiones de Fray Celestine ».
Les livres de Pérez-Reverte ont été traduits dans plus de 30 langues et ont connu un grand succès commercial. Des films, des séries télévisées et des bandes dessinées ont été tirés de ses romans. Il a reçu de nombreux prix, dont le prix Salambó (1988). Le prix Gregor von Rezzori (1995) et le prix Miguel de Cervantes.
En tant que spécialiste de la littérature Européenne, j'ai toujours été intéressée par les différentes façons dont les écrivains de différentes cultures abordent leur travail. Je suis née en France, et mes parents étaient tous deux enseignants. J'ai grandi dans un foyer rempli de livres, et mon amour pour la littérature s'est développé très tôt.
J'ai étudié l'anglais à l'université et, une fois diplômée, j'ai déménagé à Londres pour poursuivre ma passion pour l'écriture. Je vis maintenant Nice depuis plus de dix ans, et mon travail a été publié au sein de plusieurs sites Web, magazines et revues spécialisées.
J'ai bien évidemment étudié en profondeur tous les classiques de la littérature espagnole, française, anglaise. Mais ce que j'aime vraiment, c'est explorer le travail d'écrivains contemporains issus de cultures et de milieux différents. À mon avis, il n'y a pas une seule "bonne" façon d'écrire de la littérature. Chaque écrivain a sa propre voix unique, et c'est cette diversité qui rend la littérature si intéressante.
Je crois que chaque personne a une histoire à raconter, et c'est pourquoi je pense qu'il est important d'en parler. C'est ainsi que je m'intéresse particulièrement à la manière dont ils sont influencés par leur milieu culturel. Je crois que la littérature peut être un outil puissant pour comprendre le monde qui nous entoure, et je m'efforce d'apporter cette compréhension à mes lecteurs.
Je suis toujours à la recherche d'écrivains nouveaux et passionnants à lire, et j'espère que mes articles et résumés de livres vous feront découvrir quelques-uns des meilleurs ouvrages contemporains du monde entier. Merci de vous joindre à moi dans ce voyage littéraire !
